enukar.vi
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
（刃物などが）鈍い
to be blunt; cannot cut
..nayruke sineanipo a... a... sineanipo ae... a= enukar kor
泣き暮らし一箇所を見つめて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kusu nisuk wa kare. Korkay, makiri een pe ne ya enukar pe ne ya ucao ayne aynu okkay sisam orowano mak
1456年、その村で金を叩く和人 (鍛治) がいて、アイヌの男性が小刀を買うために頼んで作らせたが、小刀が切れるか切れないか口論となり、アイヌの男性が和人に小刀で刺されて殺されてしまった。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
enukar
(刃物などが)鈍い、切れない、切れ味が悪い
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
tan hoyco enukar .
この包丁は鈍い。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “enukar” ↗enukar emus
鈍刀
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| enukar | エヌカㇻ | 動1 | （刃物などが）鈍い；〈反〉エエン een。 タン クㇽ コㇿ エムシ エヌカン ルウェ ネ クス、ピリカノ アㇽイケ ヤㇰ エアシㇼ ネ ルウェ ネ ナ tan kur kor emus enukar ruwe ne kusu, pirkano a=ruyke yak easir ne ruwe ne na こいつの太… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| enukar | エヌカラ | 【自動】 | 【自動】切れない（鈍い）[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| enukar | エヌカㇻ | 自動 | 【自動】鈍い､ 切れない。 enukar makiri エヌカㇻ マキリ 切れない小刀。 ☆発音 e=nukar エヌカㇻ《あなたは(それを)見る､ (彼は)あなたを見る》と同じ発音。 ☆対語 een エエン {E: to be blunt; cannot cut.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| enukar | エヌカㇻ | enukar | エヌカㇻ 【enukar】切れない，切れ味が悪い，ねた刃：切れ味の悪くなった刃物．ク・コㇿ イヨㇰペ エヌカㇻ ナ アㇻパ ワ エエン イヨㇰペ コㇿ ワ エㇰ＝私の鎌が切れないから行って切れる鎌を持って来い．ハイー ノタコㇷ゚ エヌカㇻ ワ チタタㇷ゚ ク・カㇻ カ エトランネ ポンノ ホㇱキ ク・ルイケ ナ＝あーあ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| enukar | [静内] ①（～を（～の）ように）見る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| enukar | (刃物などが)鈍い、切れない、切れ味が悪い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| enukar | 鈍い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |