Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

enukosne

エヌコㇱネ verb Corpus ↗

enukosne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

しゃくにさわる

to be irritating; to be annoying ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

pakno a= enukosne p isam pe

私は一番腹が立つのが、

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

enukosne .

しゃくにさわる

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

earkinne kewtum or_ ta a= enukosne

本当に心の中で私は腹を立て

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

sekor hawean a= enukosne kor ne korka

と言って、私は怒りながらですが

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “enukosne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
enukosneエヌコㇱネenukosneエヌコㇱネ 【enukosne】しゃくにさわる.ヘマンタ エㇰ クス オトゥ イキンネ オレ イキンネ シエトコホ ソンコ クㇱテ ハウェアン ケヌコㇱネ(ク・エヌコㇱネ)=何者が来るとて2回も3回も自分が来ることの予定を伝えるのか,私はしゃくにさわる.萱野茂のアイヌ語辞典
enukosneしゃくにさわるアイヌ語電子辞書