enupur
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(直訳すると)(そこ)に霊力をもつ＝(神が)…を守る
to have spiritual power over…; (for god)to rule over
hemnoye enupur kunne kusu
呪具として使うようだから
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
enupur kamuy
巫力を持つカムイよ
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
hnta sino e=kor yupi enupur pe ne ruwe an?
あなたの兄の霊力が本当に強いのは何によるのですか？
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
“hinta e=kor yupi enupur pe hinta ne ru an?
「あなたの兄の霊力が本当に強いのは何によるのですか？
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “enupur” ↗enupur pe ne nek”
このために巫力が強いのですよ」
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| enupur | エヌプㇽ | 他動 | 【他動】[e-nupur (そこ)で・霊力を持つ](直訳すると)(そこ)に霊力をもつ＝(神が)…を守る。 Kotan-sermak-enupur-kamuy コタンセㇾマㇰエヌプㇽカムイ 村の背後を守る神(屈斜路湖畔の山の昔の呼び名､ 別名 Kamuy nupuri カムイ ヌプリ 神山)。 ☆参考 神が(そこ)を守る… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| enupur | 神が（～を）守る | アイヌ語電子辞書 |