Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eomapkar

Corpus ↗

eomapkar

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

をあやす

Attested usage 4 hits

orano i= eomapkar pa kor oka=an pe ne ayne

それで可愛がられていたものだった。

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

orano i= eomapkar i=koruyruypa kor oka=an ruwe ne ayne

そのことで私をかわいがって、なでながら暮らしていました。

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

po hene a= eomapkar wa ki a p,

なおいっそう私はそれで子どもをあやし、そうしていたのだが、

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

i= eomapkar i=henkoppa kor oka.

私を褒めてかわいがって暮らしました。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “eomapkar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
omapkar ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eomapkar[静内] ((~で)~を)あやすアイヌ語電子辞書