eorawki
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(動詞の後に置かれて)…しそこなう
to be late to do
inne utar, inne utar a= eorawki p
私が取り逃がした多くの者たちの
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
aynu ne i= eorawki p
人間として（五体満足なまま（？））私を取り逃がしてしまったものを
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
orano i= eorawki p
私を取り逃がしたものを
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “eorawki” ↗mne an kor sirkorkamuy kanniteke a=kotukkotuk i= eorawki p sirkorkamuy kanniteke korankekar annukippo a=
またある時は私は大木の梢の枝に飛び移り私を取り逃した奴は（私のいた）大木の梢の枝を切り落とす。（すると）彼がしたとおりに私は仕返す。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eorawki | エオラウキ | 他動 | 【他動】[e-orawki …に関して・しそこなう](動詞の後に置かれて)…しそこなう。 a=kik ka eorawki no kira yak a=ramú kor suy ek wa アキㇰ カ エオラウキ ノ キラ ヤㇰ アラム コㇿ スイ エㇰ ワ (アブが馬に)叩かれそこなって逃げたと思うとまた来て…｡(Ｓ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eorawki | ～し損なう | アイヌ語電子辞書 |