Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eoripak

エオリパㇰ transitive verb Corpus ↗

eoripak.vt

~を敬う · to be reserved about…; hold back from doing

5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 181 hits

akusu, i= eoripak no etuhukar híne ora,

すると、私にかしこまってエトゥフカラ(感謝の仕草)をして、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “eoripak” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eoripakエオリパㇰ動2アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eoripakエオリパㇰ他動アイヌ語沙流方言辞典exact
eoripakエオリパㇰe-oripak萱野茂のアイヌ語辞典exact
eoripakアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eoripakアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact