Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eosikpekare

エオシㇰペカレ verb Corpus ↗

eosikpekare

ねらいを定める;狙いを定めて · to take aim ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 3 hits

pas wakka néno ne utar ninka wa en=kore: Kor ya eosikpekare hi ta a=otuye koraci ne kar wa en=kore.

彼らは水のように捨てられ、流れ去るがよい。神の矢に射られて衰え果て

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “eosikpekare” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
suffix
sikpeka
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eosikpekareエオシㇰペカレエオシㇰペカレ 【e-o-sik-peka-re】ねらいを定める.▷エ=〜を オ=〜へ シㇰ=目 ペカ=合わせる レ=させるユㇰ ア・ヌカㇻ ヒクス アイ ア・オウヌ ヒネ ア・エオシㇰペカレ ワ ア・トゥカン=鹿が見えたので私は矢をつがえてねらいを定めて射った.アイ ア・カㇻ ヒタ ア・エオシㇰペカレ ワ ア・カㇻ=萱野茂のアイヌ語辞典seed
eosikpekareねらいを定めるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eosikpekare狙いを定めてアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact