epa
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に行く/届く/着く
to go to…; reach…; arrive at
u nukar ka ku...)[138] sukup (no...) noski poka epa ka somo ki[139] orano
人生の半分も届かずに、そして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e=apkas hi ka a=epotara kusu a= epa pakno [3] a=e=tura wa
お前が歩くのも私たちは心配するので、私たちは行けるところまでお前について行って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
rke cihopunire［76］moyre manu iki yakka a=kotanu epa kuni a=ekimatek wa,
その噂は２つの噂、３つの噂が立ち、（そのならず者が）遅くなっても私の村にもやって来るようで、私は驚いて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
paotte kor oka=an pe ne ruwe ne awa, a=kotanuhu epa hi orano a=utarihi kotan kes wa no
村人に私は言い聞かせていたのですが、私の村にやって来た時から、私の村人たちが村の下手から
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “epa” ↗kor an=an... oka=an ayne i=or epa hine
なっていったあげくに、私のところにもやってきて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| epa | エパ | 他動 | 【他動】[e-pa (そこ)に・行く] …に行く/届く/着く。 ☆参考 sirepa シレパ[自動]到着する。 {E: to go to…; reach…; arrive at…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| epa | エパ | epa | エパ 【epa】届く，ようやく着く，到着する．ク・ポンポホ ポロピロ ワ ヤイカフイェ コㇿ アン ワ ケラムシッネ（ク・エラムシッネ） ア コㇿカ タネ トゥサ ヒ エパ ワ ク・ラムホラライセ＝私の小さい方の息子が大怪我をして療養していて私の思いが乱れていたが，治癒する所へたどり着き，私の心配は解消した．タント シ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| epa | ①届く ②着く、到着する ③捕える ④収穫する | アイヌ語電子辞書 |