epacikoan
罰(ばち)があたる · to be punished for…(in a spiritual sense.)
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| epacikoan | エパチコアン | 他動 | 【他動】[e-paci-ko-an …について・ばち・に・ある] 罰(ばち)があたる。 {E: to be punished for…(in a spiritual sense.).} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| epacikoan | エパチコアン | エパチコアン 【e-paci-ko-an】罰があたる．テエータ ワノ ウェンプリ コㇿ ペ サニケヘ アナㇰネ カムイコイパㇰ エパチコアン ワ オウェヌシ パ シリ＝ずうっと昔から悪いことをした者の血統は神からも罰を受け罰があたり運の悪いことよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| epacikoan | 罰があたる | アイヌ語電子辞書 | exact |