epak.nl
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の端
a=kaspaotte hinak te epak [37] ki kor
私は程よく言い聞かせながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kaspaotte hinak te epak ki kor oka=an wa [38]
程よく言い聞かせながらいて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
koonkami pa “hinak te epak a=poho kewtum [81] pirka wa aynu hekaci resu ku
（イナウに向かって）礼拝して、「程よく私の子は心持が良くて、人間の男の子を育てたおかげで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a hawean kor somo soy... somo kimun no hinak te epak [31] an a kusu
家の前で休もうか」と父が言いながら山へ行かずに、ちょうど山に行かずにいたので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “epak” ↗e=sante hi ne a p ene ne hawe ne yakun hinak te epak apunno
お前を浜へ行かせたことであったが、そのような話ならば、ちょうどよく無事に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| epak | エパㇰ | 位名 | 【位名】…の端。 ☆参考 独立には未出。 sir-epak シㇼエパㇰ の形で出てきた。 ☞sir-epak シㇼエパㇰ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| epak | [静内] （～に）近づく | アイヌ語電子辞書 |