epanu
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を頭に巻く
to wrap…around one's head
ha arka hi ta a=ma wa senkaki ani a=kokari wa a= epanu ruwe ne.
頭痛の時は、焼いて布に包んで、鉢巻きにしました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
Asirpa matanpus epanu ruwe ne. Tane an menoko utar matanpus epanu kor
たとえば、アシッパが頭に巻いている「マタンプシmatanpus」ですが、今は女性も着けますが、かつては男性しか着けてませんでした。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
Hempara wano menoko utar matanpus epanu ya ka uwanpare akusu, Meizi-zidai kes wano ki p
「マタンプシmatanpus」は、いつから女性も着けるようになったのか、調べて見ると、明治後期であることがわかりました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “epanu” ↗Nea matkaci matanpusi ehorka epanu ka somo ki ya.
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| epanu | エパヌ | 他動 | 【他動】[e-pa-nu …と共に・頭・を持つ] …を頭に巻く。 cipanup epanu チパヌㇷ゚ エパヌ 頭飾りの鉢巻きを頭に巻く (Ｗ) {E: to wrap…around one's head.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| epanu | （～を）頭に巻く | アイヌ語電子辞書 |