epiciwka
…を強奪する(｢とりかえす｣､ ｢いまは · to rob…; (take back…)
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| epiciwka | エピチウカ | 他動 | 【他動】[古]…を強奪する(｢とりかえす｣､ ｢いまは kouk コウㇰ と言う｣)｡(Ｓ) ku=mi noyne an pe en=epiciwka クミ ノイネ アン ペ エネピチウカ 私が着るもの｢着るにいいもの｣を(彼が)｢とりかえしてしまった｣＝彼に無理やり奪い取られてしまった(｢いまは en=kouk w… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| epiciwka | [古い表現]（～を）強奪する →kouk | アイヌ語電子辞書 | exact |