Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

epirkakur-respa

エピㇼカクㇽレㇱパ transitive verb Corpus ↗

epirkakur-respa

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

そうやって…をよく大切に育てる

to raise (sth) with great care that way ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*epirkakurrespa ⟨2⟩
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
epirkakur-respaエピㇼカクㇽレㇱパ他動【他動】[e-pirka-kur-respa …で・よく・(< 影/姿)・…を育てる][雅]そうやって…をよく大切に育てる。 i=epirkakur/respa kane イエピㇼカクㇽ/レㇱパ カネ [雅]私を大切に育てて。(Sユーカラ) ☆参考 韻文では2行に分かれる。 日常語の昔話では epirkakunresu…アイヌ語沙流方言辞典
epirkakur-respa[雅] 大切に育てるアイヌ語電子辞書