epiru
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
清める，はらい清める
to purify; to cleanse ⚠ AI·40%
i=eynonnoytak i=ka kikkik, cise onnay ka epiru ,
私を祈って叩き祓い、家の中も清め、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
néwaanpe a=i= epiru wa a=i=epotara ruwe ne.
それで体をはらい清めるのです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
a ka néa hekaci kawarine okkayo ciseni atomteno epiru wa pirkano kamuynomi yakne okake ta oya cise uh
80年前岡山でも少年の代わりに大人の男性が木材を丁寧に清めて、きちんとお祈りをしておけば、後の火事は防げただろう。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
tane e= epiru wa kamuy kokusis e=epiru wa
すでにお前によって祓い清められた、神の助けと共にお前が祓い清めたので
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “epiru” ↗sekor hawean kor kotan epiru したり
と、兄が言いながらお祓いしたり
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| epiru | エピル | e-piru | エピル 【e-piru】清める，はらい清める． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| epiru | （～を（～で））清める、はらい清める | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| epiru | 清める、はらい清める | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| epiru | 祓い清める | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |