Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

epittek

エピッテㇰ verb Corpus ↗

epittek

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

外れる

to come off; to come loose ⚠ AI·40%

Attested usage 11 hits

kemaha ta epittek wa,

その足からほどけて、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

JR-Nemuro-sen or ta JR-tokkyu senro or wa epittek (dassen) ki ruwe ne.

JR根室線では特急が脱線した。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

epittek . epittek

外れる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

epittek .

外れる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

toan apa うん? toan... (吉村:epit..)apa epittek na, pirkano asi wa en=kore yan.

その戸が外れているよ、きれいに立たせてくださいな。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “epittek” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
epittekエピッテㇰepittekエピッテㇰ 【epittek】外れる.萱野茂のアイヌ語辞典
epittek外れるアイヌ語電子辞書

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
epittek外れるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
epittek踏み外すアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典