eposo.adv
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
なおさらのこと（？）
to pass through…; recover from a sickness
eposo un a=rayke wa (a=weotke...u) cise turano a=uhúy
言うまでもなく殺して、（突き刺して...［註14］）家と一緒に燃やして帰るつもりだ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaysitoma=an kor ne hike ka (we, e) eposo un wen pe eepaki a=ne a p,
私は恥ずかしく思いながらいたのですが、なるほど確かに私は貧乏人の子孫でしたが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
eposo a=kor_ nipes po anakne
やはり私のシナの皮もなおさら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
=an wa soy... rorun puyar kari inkar=an hike ka eposo kane nusa or ta nep ka isam
そして起きて…、朝になって起きて、神窓ごしに見ても、当然ながら幣棚には何もなく
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “eposo” ↗eposo asinuma kamuy a=ne kusu kamuy kar casi kane cas
本当に私はカムイであるので、カムイの築いた城、金の城、城の中に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eposo | エポソ | 副 | なおさらのこと（？）。 オッカイポ エンヌカン ルスイ エネ イェ ヒ カ イサム パㇰ エンヌカン ルスイ アナン ワ、エポソ カニ カ オッカイポ クヌカン ルスイ ワ ケシ ト クヌカン ルスイ ワ エネ クイェ ヒ カ イサム アㇷ゚ okkaypo en=nukar nusuy ene ye hi ka is… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eposo | エポソ | 他動 | 【他動】[e-poso …で・貫く] …を貫く､ …を突き抜ける､ …を通りぬける､ (病気などから)やっと治る。 iwan aynu-ikir eposo húci イワン アイヌイキㇼ エポソ フチ 六代にわたって生きたおばあさん｡(Ｓ独話) kú=iki ayne k=époso クイキ アイネ ケポソ どうにか… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eposo | エポソ | eposo | エポソ 【eposo】言うまでもなく，本当に，実に． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eposo | ① （～を）貫く （～を）突き抜ける （病気などから）やっと治る | アイヌ語電子辞書 |