eposokane.adv
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
なるほど､ やっぱり､ 当然のことながら､ (あいづちとして)そうでしょうとも
indeed; as expected
eposokane ukuran ne hawehe e=nu
なるほど夕べに声をお前が聞いた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kor_ nipes ka eposokane
私のシナの皮もやはり
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=hekote nispa yayeramusitne[32] p ne kusu eposokane tane anakne a=ewar yakun[33]
私の夫は難儀させられているので、やはり今や吹けば、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=uhuyka akusu eposokane sat... sat[39] wa uhuy no kuni ne an tomam ne k
燃やしてしまうと、当然乾いてよく燃えそうである葦原なので皆がパチパチと音を立てて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “eposokane” ↗[46] wa neanpe an=ruska kus an=e=koekimne akus eposokane ,
神々は称賛して、それに私は腹立たしく思ったので、そなたを襲ったところ、なるほど、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eposokane | エポソカネ | 副 | 【副】[eposo-kane 貫く・…して] なるほど､ やっぱり､ 当然のことながら､ (あいづちとして)そうでしょうとも。 {E: indeed; as expected.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eposokane | エポソカネ | エポソカネ 【eposo-kane】言うまでもなく，勿論．シネアンタ ネㇷ゚カ ア・サㇰ ノ エキㇺネアナクス（エキㇺネ・アン アクス） トゥスニケ シネㇷ゚ ニ カ タ アニクス（アン ヒクス） ポン スマ シネㇷ゚ ア・ウㇰ ヒネ ア・コピイェカㇻ アクス エポソカネ トンケ カ ソモ＝ある日のこと何も持たずに山へ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eposokane | 勿論 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |