Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

epunkinere

エプンキネレ ditransitive verb Corpus ↗

epunkinere

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…に…を守らせる、 …に…の番をさせる

to have (sb) guard (sth); to set (sb) to watch over (sth) ⚠ AI·40%

Attested usage 21 hits

a=otuwasi wa a= epunkinere p an" sekor yaynu=an hi

頼って守らせるのか」と考えることで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

kor mosir epunkinere hine mosir... nupuri kitay ta oka siri a=nukar

に国を守らせていて、山の山頂にいる様子を私は見てどちらの方も

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

pa ta, bakuhu anakne Ezoti Hatiôzi-sennin-dôsin epunkinere kor síran.

1800年、幕府は蝦夷地を八王子千人同心たちに守らせていた。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

1. Sapporo hu a= epunkinere kuni p ne.

1.札幌府を守らせること。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

ondenhei utar poronno uwekarpare wa, Sapporo hu epunkinere rusuy.

1875年には、開拓使次官の黒田清隆は、札幌周辺に屯田兵たちを多く集めて、札幌府を守備させようと願った。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗
More corpus examples for “epunkinere” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·60%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
epunkinereエプンキネレ複他動【複他動】[他動使役][epunkine-re …を守る・させる] …に…を守らせる、 …に…の番をさせる。 emus easkay utar kesukuran an kor pu a=epúnkinere kor síran エムㇱ エアㇱカイ ウタㇻ ケスクラン アン コㇿ プ アエプンキネレ コㇿ シラン 剣の…アイヌ語沙流方言辞典