eraman
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…がわかる､ …を知(ってい)る､ 覚える
(動詞句の後で)…するすべを知っている
eraman no エラマン ノ 気をつけて
to know, understand, remember…
to know everything of, about…
be careful.}
to know something; to understand something; to have knowledge about something; to realize something; to remember something; to learn something. PL: eramuoka. Negative form: erampewtek
h kayki tah nukarahci teh rayahcihi taa nannaha eraman manu.
その姉さんたちも、これを見て、死んでしまったと、その娘は思ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
nah kii kusu an manu. キットコレ oyasi pooho ダナ、nah eraman manu.
と言いながら、お椀を見つけて端をちぎって口に入れる、ひしゃくを見つけて端をちぎって口に入れる、こんなことをしていたとさ。（下の娘は）これはきっとお化けの子だと思ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
nah eraman teh taa, orowa taa, oka an ike taa, siwpu kanne
そう思って、それからしばらくいたが、勇気を出して中に入ったとさ。入ったら、静かにすやすやと寝ていたとさ。寝ていたのだが、それから姉さんたちがマキとりから帰って来たが、その子のいるところに入って、また喜んで抱き上げてまたあやした。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
ske anah poro anah aynu ne anihi nee nanko" nah eraman kusu tani taa reske manu. reske ike taa reske r
そうしているうちに今、よく考えてみると、「もう一度こうなってしまった以上、カラスの子だけど自分が育てて大きくなったら人間の子になるかも知れない」と考えたから今育てたとさ。育てて育てて今大きくなったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “eraman” ↗"sonno, ommo ka hannehka nee nanko." nah eraman teh taa, sine too niina kusu makan manu.
「本当は、自分の母さんじゃないんだろう。」と思って、ある日マキとりに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eraman | エラマン | 他動 | 【他動】[e-ramu-an …について・心・ある](沙流川中流以下・鵡川下流の形､ 沙流川中流および他の多くの地方では eramuan エラムアン と言う｡) ①…がわかる､ …を知(ってい)る､ 覚える。 “ukasuy wa ewetastasa ka somo ki no ranma upakno moymoy… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eraman | エラマン | eraman | エラマン 【eraman】覚える，わかる，理解する，了解する，知っている．ネㇷ゚ ネㇷ゚キ ネ ヤッカ ア・エラマン パㇰノ ピㇼカ ノ ア・ヌ ア・ヌカㇻ コㇿ ピㇼカ ㇷ゚ ネ＝何仕事でもわかるまで聞いたり見たりするといいものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eraman | わかる | トピック別 アイヌ語会話辞典 |