Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eramaspa

エラマㇱパ transitive verb Corpus ↗

eramaspa

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

皆でおもしろく思う

for everyone to think that something is funny

Attested usage 24 hits

o arki wa nukar wa, amip ne ciki mukkur ne ciki eramaspa hawe ne.

いろんな学校から子供たちが大勢見に来て、アイヌの衣装にもムックリにも興味を示したそうです。

沙流・千歳 · 宮田 久子

Source ↗

sinotca patek utar eramaspa yak pirka wa sekor Ringo katkemat yaynu nankor.

音楽のみを楽しんでほしいという林檎嬢の思いがあるようだ。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

ar ka, tapanpe kusu tane Ringo kar sinotca síno eramaspa sekor ku=yaynu.

ありふれたメロディーや陳腐な歌詞、カラオケ向きに作られた曲に飽きた人々の強い共感を呼んだのは当然だと思う。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

akus pasokon eywanke utar néun ne yakka ne mozi eramaspa rusuy yak easir, sofuto kar kaisya ka, néwaanpe

それで、パソコンを使う人たちがどうしてもその文字を欲しがるならば初めて、ソフトを作る会社も、それをOSやアプリケーションに入れていくでしょう。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

betu an korka, hakuzin utar ka opitta ragutaimu eramaspa ruwe ne.

昔はまだ黒人差別がありましたが、白人たちもみんなラグタイムを好きになりました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗
More corpus examples for “eramaspa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eramaspaエラマㇱパ他動【他動】[複](単は eramasu エラマス)皆でおもしろく思う。 nep ka sinnayno oka a=erámaspa p hene oka wa ne kunak ku=ramu ネㇷ゚ カ シンナイノ オカ アエラマㇱパㇷ゚ ヘネ オカ ワ ネ クナㇰ クラム 何か変わったおもしろいものでもあるからかと…アイヌ語沙流方言辞典
eramaspaエラマㇱパeramaspaエラマㇱパ 【eramaspa】好きである〔複〕.シサㇺ アナㇰネ トゥミ エラマㇱパ ㇷ゚ ネ ハウ ソモ ネ ウン.スイ アトゥイ イクㇱタ ウコトゥミコㇿ パ ヤㇰ ア・イェ.ク・イシトマ=和人というのは戦争が好きな人たちではないのかな.またしても海の向こうで戦争を始めたそうだ.私は恐ろしい.萱野茂のアイヌ語辞典