Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eramasuy

verb Corpus ↗

eramasuy

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 鵡川

Families

Senses

好きだ

Attested usage 55 hits

monrayke ku= eramasuy .

仕事が欲しい。

十勝 · 浜田 隆史

Source ↗

eramasu ne wa an pe eramasuy kusu

彼女を気に入ったために

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

n cise or un arpa kor a=aynukor siri toan nispa eramasuy wa kanna kanna ek siri.

あの家へ行くと、尊敬されるのが、あの旦那は気に入ってたびたび来る。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

k=eramasuy. eramasuy

私は好きだ。好きだ。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

pirka kurmat ne yakka pirka okkaypo utar en= eramasuy wa ene ku=nanuhu ka or un nanuhu kutu... otu...

綺麗な御嬢さんや男の子達に私は好かれて、こうやって私の顔の上に顔を・・・

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “eramasuy” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eramrusuy
prefix
ramrusuy
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eramasuy[静内][石狩](~を)好む、(~が)好きだ、欲しい →erusuyアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eramasuy好きだアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典