Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eramkoesikari

エラㇺコエシカリ verb Corpus ↗

eramkoesikari

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

びっくりする,驚く,驚愕する

to be startled; to be surprised; to be astonished ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

sekor hawas. earkinne sorekusu a= eramkoesikari rapokkehe

と言います。本当に、それこそ私は驚いたのですが、そうする間にも

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

a= eramkoesikari kor ahun=an ruwe ne hine

びっくりしながら私が家の中に入ると

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

eramkoesikari

…にびっくりする

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

a=onaha eramkoesikari kor

父は驚いて

沙流 · 上田 トシ

Source ↗
More corpus examples for “eramkoesikari” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
koramekarisi ⟨3⟩
prefix
ramekarisi ⟨2⟩
suffix
ramekari ⟨2⟩
compound
rame ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eramkoesikariエラㇺコエシカリエラㇺコエシカリ 【e-ram-ko-e-sikari】びっくりする,驚く,驚愕する.▷エ=それ ラㇺ=思い コ=に対して エ=自ら シカリ=回るソモカタㇷ゚ネ エネ アン オルㇱペ ク・ヌ クナㇰ ア・ラム ア ワ タㇷ゚ ク・ヌ ワ ケラㇺコエシカリ(ク・エラㇺコエシカリ)=まさかそのような話を聞くとは思っていなか…萱野茂のアイヌ語辞典