erampekamam.vt
〜で困る；不自由する · to be troubled by (sth); to be in want; to suffer hardship ⚠ AI·40%
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “erampekamam” ↗a, tane an oruspe, tane an itak a=nuye hi ta, a= erampekamam pe an.
しかし、アイヌタイムズ上で、現在の話、現在の言葉を書くときに、悩むことがあります。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| erampekamam | エランペカマム | 動２ | 〜で困る。〜で嫌な思いをする。 スンケ チャランケ イッカ チャンランケ キ ワ コタヌ ウン ウタㇻ カ アリキンネ エランペカマム コㇿ オカイ ペ ネ ヤㇰ アイエ ヒ sunke caranke ikka caranke ki wa kotanu un utar ka ankinne erampekamam k | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| erampekamam | エランペカマㇺ | エランペカマㇺ 【e-ram-pekamam】不自由する．気が気でない，気苦労だ．ソンノ スイ アチャポ イヨㇱキ ワ モコㇿ ペ ネ クス イタㇰ・アン ヒ カ ウコハㇰマハㇰマ・アン ソンノ ア・エランペカマㇺ＝本当にまたおじさんが酔っ払って眠ったものだから，ものを言うのもささやきあうのも全く不自由（気苦労）なこと | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |