Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

erampokiwenpa

エランポキウェンパ transitive verb Corpus ↗

erampokiwenpa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(二人以上が/を皆)憐れむ/かわいそうに思う

to pity, feel sorry for

Attested usage 2 hits

i= erampokiwenpa p i=hotuyekarpa wa

私に同情した人が私を呼んで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ne yakka i= erampokiwenpa yakun

であっても、私に同情して

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “erampokiwenpa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
erampokiwenpaエランポキウェンパ他動【他動】[複](erampokiwen エランポキウェン は単複の区別なし)(二人以上が/を皆)憐れむ/かわいそうに思う。 {E: to pity, feel sorry for…(pl.).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典