Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eramu-ikurkuru

エラムイクㇽクル transitive verb Corpus ↗

eramu-ikurkuru

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

・ものを・(擬態重複)・(他動詞形成)]…が気にかかる、 …を心配する

to have someone, something on one's mind

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eramuikurkuru ⟨3⟩
prefix
ramuikurkuru ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eramu-ikurkuruエラムイクㇽクル他動【他動】[e-ramu-i-kurkur-u …で・心[所]・ものを・(擬態重複)・(他動詞形成)]…が気にかかる、 …を心配する。 X eramu ka ikurkuru X エラム カ イクㇽクル Xさんがそのことを案じている。(W) k=éramu-ikurkuru ケラムイクㇽクル 私はそのことが気がかりだ。 …アイヌ語沙流方言辞典