eramu-mukkosanpa.idiom
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次の慣用句で)ひどくされて気が遠くなるほどびっくりする｡
to be shocked at being treated badly
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eramu-mukkosanpa | エラムムッコサンパ | 他動 | 【他動】(次の慣用句で)ひどくされて気が遠くなるほどびっくりする｡ tasaaspe e=eramu-mukkosanpa kusu ne na タサアㇱペ エエラム ムッコサンパ クス ネ ナ[慣用句]仕返しに気が遠くなるほどやっつけてやるからな｡(Ｓ) {E: to be shocked at being trea… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eramu-mukkosanpa | ひどい仕打ちに驚愕する | アイヌ語電子辞書 |