eramuan.vt
～をわかる · to understand, know, remember
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “eramuan” ↗oka=an hi eramuan pe,
（その人たちが）私に気づいて、
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
知る
Modern reading: eramuan
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ラモシマ「① 知る；② 〈K〉知る（eramuan）」（②は〈K〉による）
知る
Modern reading: eramuan
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イラムアン「① 覚え；② さとる、わかる（エラムアン） ／ ① 知る；② さとる、わかる（エラムアン）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramuan | エラムアン | 動２ | （単） エラムオカ（イ） eramuoka(y)（複）。～をわかる。～を覚えている；沙流方言では同じ意味でエラマン eraman という形も使われる が、千歳方言ではもっぱらエラムアンという形で用いられる。 エラムアンテ eramuante ～に～をわからせる＜eramuan -te〔～させる〕。 ネン カ エラムアン… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramuan | エラムアン | 【他動】 | 【他動】を知ってる[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramuan | エラムアン | 他動 | 【他動】[単](複は eramuoka エラムオカ)(一人が)…がわかる､ …を知(ってい)る(知識がある)､ 覚える。 e=eramuan? エエラムアン? あなたは(このことを)わかりますか/知っていますか/覚えていますか? k=éramuan ケラムアン 私は(そのことを)わかります/知っています/覚えています。… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| eramuan | エラムアン | eramuan | エラムアン 【eramuan】さとる，わかる．#NAME? | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| eramuan | ～を知っている | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| eramuan | ～がわかる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramuan | 知る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| eramuan | 悟る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |