eramuhawke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・おだやかである]…をかわいそうに思う
to feel sorry or have pity for
on kotan ta a=kosirepa as: Yurios anakne Pawros eramuhawke wa kor hine kor katayrotke utar hotanukar wa ya
翌日シドンに着いたが、ユリウスはパウロを親切に扱い、友人たちのところへ行ってもてなしを受けることを許してくれた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “eramuhawke” ↗mosir uyrup anakne ponno patek somo ne an no un eramuhawke wa kore: ayke, tane apto as kusu hemhem me an k
島の住民は大変親切にしてくれた。降る雨と寒さをしのぐためにたき火をたいて、わたしたち一同をもてなしてくれたのである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eramuhawke | エラムハウケ | 他動 | 【他動】[e-ramu-hawke …で・心[所]・おだやかである]…をかわいそうに思う。 {E: to feel sorry or have pity for…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eramuhawke | エラムハウケ | エラムハウケ 【e-ramu-hawke】同情する，憐れむ：かわいそうに思う．▷エ＝それで ラㇺ＝思い ハウケ＝弱い | 萱野茂のアイヌ語辞典 |