eramusarak.vt
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
心配する
to be concerned about
sêhu anakne tan wenpe eramusarak kusu sêhu-taisaku-honbu kar hine, Obuti sôri ho
政府は、この悪い事態が心配であったので、政府対策本部を作って、小渕総理がその本部長として指令を出しました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ike pirka ya ka a=erampewtek hi ka an korka, a= eramusarak ka somo ki no, usayne usayne kampi ka ta a=nuye
原稿を書く人たちは、それぞれ勝手に書くため、どれがいいかわからなくなることもありますが、気にすることなく、いろいろ紙の上に書きましょう!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
ano inan kaisha makanak iki ya ka, usa oka utar eramusarak kor an ruwe ne.
これからどの会社がどのような手を打つのか、いろんな人たちが気になっている状態です。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
okay irenka kor Kamuy anakne, ponno utur ta eci= eramusarak okake ta, Sinuma yaykota eci ramusinnere, eci=r
しかし、あらゆる恵みの源である神、すなわち、キリスト・イエスを通してあなたがたを永遠の栄光へ招いてくださった神御自身が、しばらくの間苦しんだあなたがたを完全な者とし、強め、力づけ、揺らぐことがないようにしてくださいます。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “eramusarak” ↗oraun なに aynu or ta a= eramusarak pe an katu ene an hi.
人間の世界に次のような心配なことがあります。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eramusarak | エラムサラク | 動２ | 心配する。気に病む；たとえば、家族が猟に出かけたとき。様子の知れないものが近づいて来たとき。隣の家に病人が出てなんとかしなければならないかと思うときなどに。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eramusarak | エラムサラㇰ | 他動 | 【他動】[e-ramu-sarak …で・心・(?)] …が気がかりである。 patek a=erának pe a=wenmatnepo weysiyeye wa… ne wa an pe patek a=erámusarak pe ne パテㇰ アエラナㇰ ペ アウェンマッネポ ウェイシイェイェ ワ… ネ ワ アン… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eramusarak | ～が気がかりである | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eramusarak | 心配する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |