eramusinne.vt
安心する · to be relieved about
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “eramusinne” ↗itak sêhu nu wa, hôsyasen pon kusu néwaan pe a= eramusinne ruwe ne.
放射線をよく知っている人たちが、言っていることを聞いて、政府は、放射線が少なかったので安心しました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramusinne | エラムシンネ | 動２ | 安心する。 クライ エトㇰ タ オピッタ クホプニレ ヤㇰ ケラムシンネ ワ クライ クス ネ ku=ray etok ta opitta ku=hopunire yak k=eramusinne wa ku=ray kusu ne 死ぬ前に（自分の使っていた道具を）全部（神の国へ）送り返したら、安心できるだろう 〔N… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramusinne | エラムシンネ | 他動 | 【他動】[e-ramu-sir-ne …で・その心・地面・だ] …のことで安心する､ …のことでほっとする(気になっていた仕事がかたづいて等)。 sekor a=ekási hawean húci ka i=kopuntek híne oraun a=erámusinne híne セコㇿ アエカシ ハウェアン フチ … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| eramusinne | エラムシンネ | エラムシンネ 【e-ramu-sir-ne】安心する，もう気にすることはない．ヤイモトホ ヌ ルスイ オッカイポ エㇰ ヒクス ピㇼカノ ア・ヌレ アクス エラムシンネ ワ ホシピ ワ アㇻパ＝自分の先祖のことを聞きたい若者が来たのでよく聞かせると安心して戻って行った．ク・トイェヘ キナウㇱ ワ アン ペ ネ クス ケ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| eramusinne | （～で）安心する ほっとする | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramusinne | 安心する、心配ない | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |