eramusirapipi.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
困っていたことが解決して安心する
to feel relieved after a problem is solved; to be at ease about (sth) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “eramusirapipi” ↗esipo, e=ran yakun pirka wa.” sekor itak pa awa eramusirapipi ne kotomno a=esanniyo
「神の妹よ，あなたが下りて来てくれてよかったよ」と言って（兄が）ほっと一安心したように私は思った。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eramusirapipi | エラムシラピピ | 動２ | 困っていたことが解決して安心する。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eramusirapipi | エラムシラピピ | 他動 | 【他動】…のことで安心する､ 気持ちが安まる。 sekor a=ye wa eramusirapipi noyne an セコㇿ アイェ ワ エラムシラピピ ノイネ アン (困ったことをしたときに怒らないで反対に意見して(＝忠告して)なぐさめて)…と言ってくれたので彼は安心したらしい｡(Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eramusirapipi | （～で）安心する ほっとする | アイヌ語電子辞書 |