eramuskari.vt
…を見知らない · to not know
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “eramuskari” ↗ek yak a= erámuskari no ekuskonna i=sam osma wa a=i=núkar kuni a=eyá
彼が来たら、知らないうちに突然私のそばに飛び出して来て、見られたら恥ずかしいので、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
知らぬ
Modern reading: eramuskari
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イラムシカレ「① 知らぬ；② 了解セヌ（eramushkari）」（②はバチェラー辞典による）
知らぬ
Modern reading: eramuskari
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イラムシカレ「① 知らぬ；② 了解セヌ（eramushkari）」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramuskari | エラムシカリ | 動２ | 【助動】 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eramuskari | エラムㇱカリ | 他動 | 【他動】…を見知らない。 ☆参考 二風谷の (ＨＣ)さんの録音資料にのみ出て来る。 同じ地方の他の人々は eramiskari エラミㇱカリ と言っていた。 {E: to not know…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| eramuskari | エラムㇱカリ | エラムㇱカリ 【e-ramuskari】知らない．タㇷ゚イキクㇽ テ パㇰノ ク・ヌカㇻ カ エラムㇱカリ クㇽ ネ＝今の人，今まで見たこともない人だ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| eramuskari | （経験がなくて）～したことがない、知らない、見覚えがない 対語→amkir | アイヌ語電子辞書 | exact |