eran
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…が降る
to fall (of sth, e.g. rain) ⚠ AI·40%
numnu apto numnu kawkaw eran
大粒の雨、大粒の霰が降り、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
cihopunire nis rap emko numnu kawkaw numnu apto eran hum konna koturimimse
急いで来るものとおぼしく，最初の雲は多くの群雲多数の群雲となって湧き立ち雲が下がる中（から）大粒のあられ大粒の雨の降る音が鳴り響く。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
hontomo ta kanciw ikir tumunci so ka eran hum konna koturimimse sikanna kamuy tu noiwan s
その途中で雹の山が戦場に降る音が鳴り響き強大な雷の神が何回も戦場へ雲間から現れては大地の上で（尾を）立てて体の下のほうをうねうねと波立たせうろこを高く立ててそのために心に恐怖を抱かされて完全に死ぬ魂は東の方には飛んで行きそこねて真西へ音低く沈んで，生き返る死霊は真東のほうへ音高くそれてゆく。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
inoye hetopo horka atuy so kurka ruyanpe sas ne eran hum konna sasnatara
激しいしぶきが空に巻き上がっては真っ逆さまに海面へ豪雨が降るように落ちる音がザーザーと鳴る。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “eran” ↗nisrap emko numnu kawkaw numnu apto eran hum konna kosepepatki
雲の先端で大粒のあられ大粒の雨の降る音がバラバラと鳴る。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eran | エラン | 自動 | 【自動】[e-ran その頭(?)・降る][雅]…が降る。 numnu kawkaw／numnu apto／eran hum konna／kosepepatki ヌㇺヌ カウカウ／ヌㇺヌ アㇷ゚ト／エラン フㇺ コンナ／コセペパッキ [雅]大粒のあられ大粒の雨が降る音がザーッと鳴る｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eran | [雅] ～が降る | アイヌ語電子辞書 |