erankarap
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(人)にあいさつする
to greet someone
ikunnukare hi an sekor yaynu=an. hi ora easir a= eránkarap .
私に自分の姿を見せることがあるのだろうか、と私は思いました。そして、初めて私は挨拶しました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
apeetok ta mónoa wa a=onáha erankarap .
上座に座って父に会釈しました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
(u) kanna suy no cise kor kur a=onáha erankarap .
再び家の主人が父に会釈しました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
okake an akusu, néa okkaypo a=onáha a=unúhu erankarap .
それが終わると、あの少年が私の父と母に会釈しました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “erankarap” ↗i= erankarap
私に挨拶をして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| erankarap | エランカラㇷ゚ | 他動 | 【他動】[e-rankarap (人)と・あいさつする](人)にあいさつする。 k=arpa híne k=a akusu en=erankarap uwerankarap=as カㇻパ ヒネ カ アクス エネランカラㇷ゚ ウウェランカラㇷ゚アㇱ 私が行って座ると家の主人が私にあいさつし､ 家の主人と私とがお互いにあい… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| erankarap | エランカラㇷ゚ | エランカラㇷ゚ 【e-ram-karap】挨拶（する）．▷エ＝それ ラㇺ＝思い カラㇷ゚＝触れる →あなたの心に触れるタネポ ウヌカㇻ・アン オリパㇰ トゥラ ネ ワ ネ コㇿカ ウウェランカラㇷ゚・アン ルウェ ネ ナー＝初めてお会いし遠慮とともにではあるがご挨拶をしますよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| erankarap | （男同士～に）挨拶する | アイヌ語電子辞書 |