Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eray

エライ transitive verb Corpus ↗

eray

(次の語で、 自動詞のあとについて)…していてうっかりする · (following an intransitive verb) to be careless while doing (sth) ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 4 hits

Nup ka mun anakne eray , Orowa, hur anakne ramuritetke ruwe ne.

荒れ野の原にも滴りどの丘も喜びを帯とし

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “eray” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
erayエライ他動【他動】[e-ray …で・死ぬ][語構成要素として](次の語で、 自動詞のあとについて)…していてうっかりする。 inkareray インカレライ 見ていてうっかりする(何かに見とれていて必要なことを忘れる)。 mokoreray モコレライ 眠っていてうっかりする(寝すごす)。アイヌ語沙流方言辞典seed