erayap
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…に感心する
to admire
kewtumu pirka siri po a= eráyap kor,
その心が清い様子になおさら感心しながら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirka ruwe a= eráyap kor toykooripak=an wa (ape a) a patek somo a=ko
その美しさに感心し、私はひどく遠慮して座るばかりで、彼の方を向きません。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ram’an itakno hawe[140] a= erayap kor
賢く弁の立つ言葉に私は感動しつつ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e korka, Sibo zoku anakne Sibogo ye easkay hi a= erayap .
錫伯族は中国全土に170000人ほど住んでいます。 東北(旧名満州)・内蒙古・北京にも在住していますが、 一番よく昔の風習を伝えている人々は中国新疆ウイグル自治区に在住する錫伯族で、そこには錫伯族が33082人住んでいます。新彊で錫伯族が居住する最も大きな市は新彊イリ・チャプチャル・錫伯自治県 (以後「チャプチャル」と言う)であり、そこには27315 人の錫伯族が住んでいます。 錫伯族はむかし清王朝があったときに旧満州からやって来た、いわゆる「錫伯八旗兵」の子孫です。 したがって彼らの言語は「満州語」 でしたが、今は「満州語」とは言わず、「錫伯語」 と呼ばれています。 満州族 (現在中国では「満族」 と言う)のほとんどは満州語を忘れてしまっていて、現在漢語を使うのに、 錫伯族が錫伯語を話すことができるというのは感心させられます。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
More corpus examples for “erayap” ↗nzô nuye kampi "Kitaezo-zusetu" nukar wa sonno, erayap sekor a=ye.
ある日、間宮林蔵の書いた本「北蝦夷図説」を読んで、大いに驚いたという。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| erayap | エラヤㇷ゚ | 他動 | 【他動】[e-rayap …で・感心する]…に感心する。 {E: to admire…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| erayap | エラヤㇷ゚ | erayap | エラヤㇷ゚ 【erayap】感心する．ウヌヌケ パㇰノ ア・エラヤㇷ゚ペ イサㇺペ ウトゥルン メノコポ ウヌヌケ シリ＝孝行ほど感心されることはないものだが，西隣の娘の親孝行なこと！スイ ネイタカ アクㇷ゚ アン セコㇿ ク・イヌ エアㇻキンネ ケラヤㇷ゚＝またどこかで屋根葺きをすると聞いて私は本当に感心した．ソンノ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| erayap | ～に感心する | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| erayap | 感心する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |