ererakonoypapekor
（老人が）ふらふら歩く〔比喩〕 · to walk unsteadily (of an old person) (figurative) ⚠ AI·40%
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ererakonoypa pekor | エレラコノイパ ペコㇿ | 比喩 | エレラコノイパ ペコㇿ 【e-rera-ko-noypa pekor】（老人が）ふらふら歩く〔比喩〕．▷エ＝それで レラ＝風 コ＝に対して ノイパ＝ねじる ペコㇿ＝ようなものだ →風に揺れているようだピラトゥルン てったまフチ エㇰ ヒ ク・ヌカㇻ ヒケ エレラコノイパ ペコㇿ アㇷ゚カㇱ シリ アン ワ オンネエハン… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |