Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

erewpa

エレウパ transitive verb Corpus ↗

erewpa.vt

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

〜の頭を曲げてたわめる

to bend and flex the head/tip of (sth) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

orowa a=kor sontak a=ranke hine, top uhekota a= erewpa wa, a=ukosina wa, cisehe a=kar hine, orowa oro

と思ったので、赤ん坊を下ろして、竹の先端を両側から曲げると、縛り合わせて、それで家を作り、そこで弟を育ることにした。毎日魚を煮て食べさせ・・・煮たんじゃない、焼いて食べさせながら育てて、そこで暮らしているうちに、少し(弟が)大きくなったので、

千歳 · 白沢 ナベ

Source ↗
More corpus examples for “erewpa” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
erewpaエレウパ動2〜の頭を曲げてたわめる;→エレウェ erewe。アイヌ語千歳方言辞典