Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

erikoma

エリコマ intransitive verb Corpus ↗

erikoma.vi

高みに行く · to go to a high place ⚠ AI·40%

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 6 hits

oki a=kus kor kira=an w_a, hemesu=an ayne, <ne> erikoma wa arpa p pet ne kusu, kari hemesu=an ayne, inu

弓で(竹の)先端をもち上げて、その下を通って逃げ、山を上って行くと、高い所から流れて来ている川なので、それに沿って上って行って、耳をそばだてると、大勢の人間が私達を追いかけてくる声が聞こえる。川を上って追いかけて来ると、竹やぶがとても深くなっているので、そこまでやって来て、

千歳 · 白沢 ナベ

More corpus examples for “erikoma” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
rikoma ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
erikomaエリコマ動1アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
erikomaアイヌ語電子辞書exact