eritnesukup
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
苦労して育つ
to grow up through hardship ⚠ AI·40%
A=respa kamuy ukokusispano rorunpe patek eritnesukup
我らが育てた神なる子よ 皆一緒に 戦争にばかり 骨折りして
Source ↗
A=respa kamuy ukokusispano rorunpe patek eritnesukup emkosama ekasi cipa ka koraynatara.
我らが育てた神なる子よ 皆一緒に 戦争にばかり 骨折りして そのせいで 祖先の祭壇も そのままであった。
Source ↗
More corpus examples for “eritnesukup” ↗eritnesukup
筋張った人生→苦労の多い生い立ち
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eritnesukup | エリッネスクㇷ゚ | エリッネスクㇷ゚ 【e-rit-ne-sukup】苦労して育つ．▷エ＝それ リッ＝筋 ネ＝である スクㇷ゚＝育つ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| eritnesukup | 苦労して育つ | アイヌ語電子辞書 |