ermu.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
ネズミ
a rat; a mouse
kor pon ermu utar eot… eo…
ながら、ネズミたちは…
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pon ermu utar tura kane wa
小さなネズミたちを連れては
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hetekpa wa tunas ermu ne kusu hetukpa wa tunas rup… ne ermu ne pa wa
ネズミというのは生まれてすぐに育つのものなので、生まれてすぐに大きなネズミになったのを
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sekor hawean kor a=turesihi anakne earkinne kor ermu utar epotara ye hikeka asinuma anakne a=epatara
帰ってくるつもりか」と言いながら、妹は本当に自分のネズミたちを心配していたが、私は心配する風でもなく恐ろしいと思いつつ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ermu” ↗or nani sicattettek=an wa matkosanu=an ranke ne ermu utar a=sitoma wa ki
すこしばかりでも何か音がするとすぐに目が覚めて（？）パっと立ち上がっては、ネズミたちが怖くて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ermu | エレム | 名 | ネズミ；人間を化かして眠らせることがあるという。 シネ エレム アフン ワ オロワノ ながし オロ ペカノ ヤヨテㇾケエチウ コㇿ アン sine ermu ahun wa orowano NAGASI or pekano yayoterkeeciw kor an 一匹のネズミ が入ってきて、流しを走り回っている〔N9… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ermu | エㇾム | 名 | 【名】[動物]ネズミ。 ermu suy エㇾム スイ ネズミの穴。 ☆発音 エㇽム と発音する｡ 〔知分類 p.169〕 {E: a rat; a mouse.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |