Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ermutampu

エレムタンプ noun Corpus ↗

ermutampu.n

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

いぼ

wart ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

wa Aynu utar kor cikiri ta hene, tekehe ta hene ermutampu ari a=ye p hetuku yakun ne okokko kapuhu kor wa

それからアイヌたちは足や手にいぼができるとヘビの皮を持ってきてそこにこすります。

静内 · ジョン・バチェラー

Source ↗

ermutampu . ermutampu

いぼ

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ku=teke or_ ta ermutampu o wa "anun toy or wa なすびuyna wa sirusiru yakun

私の手にいぼができて、「よその畑からなすをとってきてこすりつけたらよくなるよ」と聞いてそのようにした。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

ermutampu

いぼ(疣)

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “ermutampu” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ermutampuエレムタンプいぼ。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ermutampuいぼ(疣)トピック別 アイヌ語会話辞典