erumkina
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
オオバコ〔植〕
plantain (Plantago) ⚠ AI·40%
erumkina
オオバコ
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
erumkina a=kar wa nani a=sésekka kor, riten wa a=eywanke
火にあぶれば柔らかくなるの。採ってすぐ。ちょっと火にあぶって柔らかくなったら使える。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
kunne ayusni sinrit neya, erumkina sinrit neya, a popte wa a=namka hine, wakka ku
クマイチゴの根とオオバコの根と煎じて冷ましておいて、水欲しがる時、飲ましてやる。」
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
"ku=seturu húpo kor totto erumkina sésekka wa en=kotukka akusu pirkano yénu".
「背中に腫れ物ができたとき、母はオオバコをあぶって貼ってくれました。するとよく膿が出ました。」
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “erumkina” ↗erumkina anak "Plantago asiatica" sekor gakumei an. "asi
学名である「Plantago asiatica」のasiaticaは「アジア」と言うことを意味します。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| erumkina | エルㇺキナ | 植 | エルㇺキナ 【erum-kina】オオバコ〔植〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| erumkina | [植物] 大葉子（オオバコ）、車前草ともいう。（エルムキナは道央、道北、樺太方言） ＝ukokaptuyep[ウコカプトゥイェプ]（道央、道東）＜葉っぱを炙ってデキモノに被せると膿が早く出る＞ | アイヌ語電子辞書 |