erusa.vt
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を貸す
to lend s.o
ne sísam okkaypo mi amip ne yakka un= erusa wa,
その和人の若者は着る着物も私たちに貸して、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a hine sine kur eese sekor ye wa, kor guitar en= erusa wa en=kore ruwe ne.
2015年、とある町に行って、幸いにもある人から承諾をいただいて、その人のギターを貸していただきました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
nno oka korka, hawke kewtum kor wa tan mosir un= erusa wa, oro ta uwekarpa=as easkay kusu ci=koyayiray
私たちは、この場に集う客人として、 深い感謝の意を表します。 それは、先住民族国家がこの土地と流域で調和して暮らすため多方面にわたる行動をとったこと、そして私たちに、この割譲されていない土地で集うという特権を認めてくださったことに対してです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
r a kusu, usa-okay-pe-kar-tumpu (kôsakusitu) en= erusa wa en=kore ruwe ne. Oro ta usa oka imeru-e-moym
今年の夏、職場の同僚に相談したところ、工作室を貸してくれることになり、そこにある電動工具を使い、7日間で何とか形にすることができました。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
More corpus examples for “erusa” ↗Orowa, suy uk kuni cipacipa wa utar or ta eci= erusa yakanak ne nekona irenka an ya? Ci=kokatpak uta
返してもらうことを当てにして貸したところで、どんな恵みがあろうか。罪人さえ、同じものを返してもらおうとして、罪人に貸すのである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| erusa | エルサ | 動２ | 〜を貸す；〈参照〉エトゥン etun。 ケフナラ コㇿカ ケラムハウケ ワ ケルサ k=ehunara korka k=eramhawke wa k=erusa 貸したくないんだが、嫌々ながら貸した〔N9301111.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| erusa | エルサ | 複他動 | 【複他動】…に…を貸す(お金､ 米､ 宝器等ではなく普通の品物を)。 en=erusa エネルサ (それを)貸して下さい。 ☆参考 普通の品物を借りることは etun エトゥン。 esouk エソウㇰ はお金､ 米､ 宝器など借財となるようなものを借りることを言い､ esoukte エソウㇰテ はそのようなものを貸すこ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| erusa | エルサ | erusa | エルサ 【erusa】貸す．タンペ エネルサ（エン・エルサ）＝これ私に貸して．ネウン ア・イェ ヤッカ ア・エルサ イコㇿ ソモ イ・コホシピレ＝いくら言っても私が貸した宝を戻さない．ニサッタ エチ・コホシピレ ナ イチェン ポンノ エネルサ（エン・エルサ）＝明日あなたに返すので銭を少し私に貸してくれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| erusa | ～に～を貸す；～を貸す | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| erusa | （～に～を）貸す | アイヌ語電子辞書 |