esanniyo.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜と思われる
to think about, consider, foresee; to pay off one's bill
ne cise kor okkaypo esanniyo rápok,
この家の少年が算段を付けました。その頃、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=e easkay kunine a= esanniyo easkay pe ne aan[88] pe atpakehe ta[89]
食べられるように図ることができたのにもとは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuy okkaypo esanniyo p ne kusu
神の若者が考えたので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
epunkine wa ene iki=an a hi neno e=iki kunine a= esanniyo kusune ruwe ne na
お前を見守って、私のしたとおりにお前がするように計らうつもりだよ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “esanniyo” ↗kamuy utar esanniyo pa wa i=kore yak pirka.” sekor hawan=an kor
神様たちも見計らってください」と言いながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esanniyo | エサンニヨ | 動2 | 〜と思われる。〜と考えられる；韻文で多く用いられ る動詞であり、ア a= の代わりに特別な人称接辞のアン an= がつけられることも 多い。＜e-「〜について」sanniyo「考える」。 タネ アナㇰネ／サㇰ パ イワン パ／マタ イワン パ／ウ ネ コトㇺ ノ／ア ネサンニヨ tane anakne／sak pa i… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esanniyo | エサンニヨ | 他動 | 【他動】①(こうしたらこうなる､ それからどうなって…というふうに)考える､ …を考慮する､ …を心づもりしている､ …を見はからう。 nisatta Sar un k=arpa kusu ne na nep ka en=sere kuni esanniyo yan ニサッタ サルン カㇻパ クス ネ ナ ネㇷ゚ カ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esanniyo | エサンニヨ | エサンニヨ 【e-sanniyo】（〜を）精算する，予定をたてる，（そうしようと）思う．ニサッタ カㇻパ（ク・アㇻパ） クニ ケサンニヨ（ク・エサンニヨ）＝明日私は行こうと思う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| esanniyo | ①考える、考慮する、予定（予測）をたてる、見計らう ②勘定を払う、精算する | アイヌ語電子辞書 |