Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

esanpeawoma

エサンペアウオマ transitive verb Corpus ↗

esanpeawoma

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…をあわれに思う。(不定人称形で)

to feel pity for (sth) (in the indefinite person form) ⚠ AI·40%

Morphemes ⚠ AI·72%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
sanpeawoma ⟨2⟩
incorporation
awoma ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
esanpeawomaエサンペアウオマ他動【他動】[e-sanpe-aw-oma …で・心・中・に入れる] …をあわれに思う。(不定人称形で) a=esánpeawoma アエサンペアウオマ/アイサンペアウオマ あわれである、 あわれな…。 a=esánpeawoma no an アエサンペアウオマ ノ アン あわれである、 まことにあわれな…。(W神謡K)アイヌ語沙流方言辞典
esanpeawoma(~を)哀れに思うアイヌ語電子辞書