Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

esanpeunuwen

エサンペウヌウェン transitive verb Corpus ↗

esanpeunuwen

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

気持ちが悪い、 胸が悪い(食当り等で)

to feel sick; unwell about , due to

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
pesanunuwen ⟨0⟩
prefix
sanunuwen ⟨1⟩
compound
unuwen ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
esanpeunuwenエサンペウヌウェン他動【他動】[e-sanpe-unu-wen で・胸/気持ち・につける・悪い] 気持ちが悪い、 胸が悪い(食当り等で)。 ika k=e akus k=ésanpeunuwen wa k=éhetkosanpa イカ ケ アクㇱ ケサンペウヌウェン マ ケヘッコサンパ 私はイカを食べたら気持ちが悪くなって急にゲッと吐いた。…アイヌ語沙流方言辞典
esanpeunuwen(食あたりなどで) 気持ち悪いアイヌ語電子辞書