esapamuye
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(てぬぐい)をかぶって後ろでくくる｡
to pull a hand towel over one's head and tie it at the back
pirka menokopo kunne p esapamuye hine mina kane hine a wa an
美しい娘は黒いもので頭を縛って、笑って、髪を束ねて座っていました。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ora onne p sapa muye kusu a= esapamuye p a=yasa hine
そして、老人は頭を縛るので、私の鉢巻を割いて（作って）
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “esapamuye” ↗cipanup ne ya esapamuye ne ya nep ne yakka
頭巾でも何でも
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esapamuye | エサパムイェ | 他動 | 【他動】[e-sapa-muye …で・頭・を束ねる](てぬぐい)をかぶって後ろでくくる｡ tenonkoy esapamuye テノンコイ エサパムイェ 手ぬぐいをかぶりなさい｡(Ｓ) {E: to pull a hand towel over one's head and tie it at the back.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esapamuye | （手ぬぐいなど）を被る ＜被って後ろで縛る＞ | アイヌ語電子辞書 |