esara
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
足りない
to be insufficient, to fall short ⚠ AI·40%
esara [61] neno hawean=an yakun a=yupihi
大きな声で、そのように私が話したら、兄は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
“iteki esara cis”
「声を出して泣いてはダメ」
沙流 · 平目 よし
Source ↗
esara parapark=an kor karkarse=an.
私は声を出してわあわあ泣いて転がりました。
沙流 · 平目 よし
Source ↗
iteki e=haweas, e=cis esara ki yakun
声をあげ、大声で泣いてはいけません。もしそうすれば、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “esara” ↗ku... kumatek wa esara ku=rapa... ku... ku... ku=paraparak
私は驚いて大声で泣きわめく
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esara | エサラ | esara | エサラ 【esara】足りない．不足だ：食べ物が足りない時．イペエサラ＝食べ物が足りない．ア・エサラ＝あなたの分が足りない．ケサラ（ク・エサラ）＝私の食べる分がない．エ・イタンキ オリヨ アイネ エ・エサラ＝君は給仕をしてして，そして君の分がなくなった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| esara | 食糧不足 | アイヌ語電子辞書 |