esermakkor
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
それを守護神とする
to make it one's guardian deity ⚠ AI·40%
a=po a= esérmakkor hi ne kuni a=ramú kor án=an rápok a=macíhi honk
私の子供によって背後が守られているのだと私は思いながら暮らすうちに、私の妻が妊娠して、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
si pase kamuy nomi pa ani esermakkor pa wa［305］ ne kuni a=ramu. epetciw sakno,
本当に尊いクマのカムイに祈りをささげ、それによって守護されているようだと私は思う。つまづきごともなく、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ae Han anakne, iyotta tumkor Tokugawa-syougunke esermakkor wa an kusu, Aynuutar kotumikor hi ta Touou or t
それ程強かったウタリも次第に入り込んで来る無限のシヤモには衆寡敵せず、殊に松前藩の背後には徳川将軍家があって、 戦いのある毎、 東奥各藩を動員してウタリ征伐をなさいました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
a= esermakkor ora ecioka ka eci=sermaka a=us wa
私はイナウで力を得て、そしてあなたたちも私があなたたちの後ろに付いて
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “esermakkor” ↗kamuy esermakkor a=ki oasi hawe ne”
私たちはカムイの御加護を受けるということだな」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esermakkor | エセㇾマッコㇿ | エセㇾマッコㇿ 【e-sermak-kor】それを守護神とする．▷エ＝それを セㇾマㇰ＝魂，守護神 コㇿ＝持つ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| esermakkor | それを守護神とする | アイヌ語電子辞書 |